MT3.32に移行してました。

3.32をインストール。
なるほどタグの処理が最適化されたということで、問題無くタグが使えてます。

インストールは簡単。
元のmtディレクトリをバックアップし消し、新たに3.32のmtをアップロード。
mt-config.cgiをバックアップから戻すだけ。
おっと、自分で追加したプラグインも忘れないように、、、

ということで、3.3は3.32で安定番？といったとこでしょうか。